Уважаемые путешественники!

В этом разделе вы найдете много полезной информации, которая облегчит вам пребывание в незнакомом городе (временно незнакомом, но который станет родным), а также  поможет вам сэкономить ваше время и деньги!

 

Не поленитесь, просмотрите сайт! Вы найдете здесь ответы на очень многие вопросы!

 

Вы можете узнать любую туристическую информацию в киосках зеленого цвета. Иногда отвечают и на русском языке. Там же можно взять карту по Риму, справочник по музеям и многое другое (бесплатно).

ДЛЯ ТЕХ, КТО НА СВОИХ МАШИНАХ  

Если вы взяли на прокат машину или приехали на своей, то имейте ввиду, что в исторический центр Рима нельзя въезжать без специального разрешения. Это риск и потом штраф могут снять с кредитной карты (если машина на прокат). Везде стоят видеокамеры.

Также очень сложно найти место для парковки машины.

Поэтому гиды во время экскурсий на машине, сотрудничают со специальными организациями, которые имеют разрешения (машина + водитель). К сведению, если гид предлагает вам экскурсию на своей машине, то в исторический центр он Вас не повезет.

 

Зону ограничения можете посмотреть здесь (коричневым и оранжевым цветом после наведения курсора выделена зона ZTL в самом центре . Зона, куда нельзя въезжать без специального разрешения):

http://www.portalidiroma.net/homepage/ztl.htm

Знаки запрета:

 

РАСПИСАНИЕ АВТОБУСОВ

http://www.startspa.it/linea_roma/roma_sbt_fermo.htm

 

РАСПИСАНИЕ ПОЕЗДОВ
www.trenitalia.com

БРОНЬ БИЛЕТОВ НА ФУТБОЛ

На этом сайте вы можете забронировать билеты на любой футбольный матч, в любом регионе Италии:

http://www.biglietticalcio.it  

 

БРОНЬ БИЛЕТОВ В ТЕАТР ОПЕРЫ 

На этом сайте вы можете забронировать билеты в театры: www.operaroma.it

 

БРОНЬ БИЛЕТОВ НА КОНЦЕРТ

www.concertionline.com

 

http://www.ticketone.it/tickets-biglietti.html?affiliate=ITT

 

ПОСЕЩЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ МУЗЕЕВ 

Государственные музеи Рима посещаются во все дни недели кроме понедельника и некоторых важных праздников. В первое воскресенье месяца музеи можно посетить бесплатно.


БРОНЬ БИЛЕТОВ В КОЛИЗЕЙ

В Колизей можно заранее купить билеты, избежав стояния в очереди.

Билеты продаются на сайте: http://www.coopculture.it/heritage.cfm?id=2

Билеты действуют 2 дня с момента покупки и по ним можно посетить: Колизей, Палатинский холм, Римский Форум. Но помните, что  в Колизей можно зайти по билету только 1 раз.

ОЧЕРЕДЬ В ВАТИКАН

Ватиканские музеи обычно открыты до 18:00, но впускают до 16:00. Собор св. Петра открыт до 19:00.  1 раз в неделю по пятницам в летний период Ватиканские музеи можно посетить с 19:00-23:00

 Если вы хотите попаcть в музеи избежав очереди, то есть 2 варианта:

1. Рекомендуется заказывать ваучеры. 

2. Можно пойти во второй половине дня. Правда во время праздников очередь есть и во второй половине дня.

Стоимость входного билета 16 евро, для студентов и детей – 8 евро. Студентам необходимо иметь при себе студенческий билет международного образца.

 

Последнее воскресенье месяца  бесплатно для посещения, но посетить музеи можно только в первой половине дня.

 

Помните, что в Ватикан нельзя заходить с непокрытыми плечами и в коротких юбках и шортах!

Также желательно не брать с собой большие рюкзаки, зонтики большого размера, стеклянные бутылки, большие штативы. Могут попросить сдать в камеру хранения.

ТУАЛЕТЫ РИМА

В Риме много бесплатных туалетов. Располагаются они часто на площадях. Если по близости нет туалета, то можно зайти в любой бар.

ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ

 

Позвонить из Италии домой можно из уличного телефона. Для этого необходимо приобрести телефонную карточку, которую можно найти практически в любом баре, где продаются табачные изделия, или в киосках, где на витрине вы увидите фотографию телефонной карточки TelecomItalia.
Стоимость карточек 5 или 10 евро. Перед установкой карточки в приемное устройство телефонного аппарата необходимо оторвать перфорированный уголок карточки. Вставить карточку и набрать, в случае звонка, например в Москву, код России, год Москвы и абонентский номер (007-095-.....).

Стоимость телефонного звонка в страны СНГ в случае использования телефонов-автоматов Telecom Italia и телефонов гостиниц, достаточно высокая, поэтому лучше воспользоваться предоплаченой карточкой Ciao Card достоинство в 5 или 10 евро.

В последнее время пользуется популярностью карточка EST EST EST 10 евро 700 мин. с Москвой!  

 

ROMA PASS

Если вы приезжаете в Рим на несколько дней, то рекомендуется приобрести карту Roma Pass, стоимостью всего в 34 евро.

Приобретя эту карту, Вы получаете множество преимуществ:

  -3 дня бесплатного проезда на всех видах городского транспорта (метро, автобусы, трамваи).

-2 музея вы можете посетить бесплатно и имеются скидки на билеты во многие музеи города, археологические зоны, на выставки, спектакли, в театры, на дискотеки и т. д.

- вам дается карта со всеми необходимыми данными по городу (адреса, телефоны, автобус и метро, расписание движения).

- список музеев, археологических зон.

- программа всех событий, происходящих в городе.

 

При покупке карты нужен ваш документ, для указания имени и фамилии.

Карта активируется при первом посещении музея или археологической зоны.

Когда придете в музей, то сразу проходите с карточкой прямо ко входу (в третьем музее или парке карту нужно показывать в кассе).

Карта перестает действовать после 3 дней с момента активации.

Приобрести карту Roma Pass можно в любом информационном пункте или в музее.

 

Более подробную информацию можете посмотреть на:

www.romapass.it, www.turismoroma.it

Кроме этой карты, вы можете приобрести и другие виды карт (смотрите сайты).

 

Перечень музеев, где действует карта Roma Pass:


Музеи:

Галерея Боргезе
Национальная галерея Древнего искусства

Национальная галерея Современного искусства

Галерея дворца Орсини

Галерея Cпада

Капитолийские музеи

Музей Средневековья

Музей Народных традиций

Музей Восточного искусства

Алтарь Мира

Замок Св. Ангела

Музей во дворце Браски

Музей этрусского искусства на вилле Джулия

Музей во дворце Венеции

Все музеи в районе ЭУР

Музей Карла Билотти на вилле Боргезе

Музей Римской цивилизации

Музей Cтен

Все музеи на вилле Торлония

Музей Наполеона

Музей Музыкальных инструментов

Музей Петра Каноника на вилле Боргезе

Музей Астрономии


Археологические зоны:
Колизей + Римский форум + Палатинский холм
Мавзолей Цецилии Mетеллы на Aппиевой дороге

Виллa братьев Куинтили

Траянский рынок

Древняя Остия
 

 

 

OMNIA VATICAN & ROME

На этом сайте: http://www.omniavaticanrome.org/it/index.html можете купить билет Omnia Vatican & Rome. Стоит 90 евро и включает посещение многочисленных музеев, в том числе и Ватиканских.

 

ПОРТ В ГОРОДЕ ЧИВИТАВЕККИЯ

 

Многие туристы прибывают в порт небольшого города Чивитавеккия и оттуда едут в Рим.

Добраться можно очень легко. Сначала автобус (бесплатно) вас довезет до конца порта, затем оттуда Вы за 7-10 мин. дойдете до железнодорожного вокзала и сядите в электричку до вокзала Термини в Риме. Если вы едете на один день и к вечеру должны вернуться в порт, то запишите расписание и вам будет удобно купить единый билет за 12 евро, который включает дорогу туда и назад + проезд на любом общественном транспорте в Риме в течение дня. Не забудьте прокомпостировать билет на перроне перед посадкой!

Электричка едет примерно 1.20 мин., но есть и более скоростные поезда и билет на них стоит дороже.

 

Если вы планируете заказать экскурсию, то я вас встречу на вокзале Термини в Риме.

Необходимые телефоны:

Карабинеры (военизированная полиция) - 112.
Полиция - 113.
Пожарные - 115.
Скорая помощь - 118.
Ремонт автомобилей - 116.
Cправочная – 100

Посольство России в Италии (Рим) – 06/494-16-80, 06/494-16-81

 

ПРАВДА О ЧАЕВЫХ

Мы все, отправляясь в незнакомую страну, запасаемся путеводителями.  В них обычно пишут: на чаевые принято оставлять 10% от суммы...

Действительно в туристических зонах весь обслуживающий персонал ждет от туристов именно столько, потому что привыкли...

А теперь давайте посмотрим, сколько же оставляют сами итальянцы? Если Вы придете в ресторан, где нет туристов, то увидите, что там оставляют от 1 до 5 евро, независимо от суммы. Но не все, а только 50% посетителей. 

Во многих ресторанах в центре Рима (опять рассчитано на туристов) дополнительно включают в счет % за сервис и за использование столов, и пр. Многие официанты, даже если плохо обслужили, ждут, когда им оставят чаевые. 

В отелях тоже дают чаевые, обычно это небольшие суммы.

В такси можно также дать чаевые по желанию.

Если вы заказали экскурсию на машине, то водители ждут от вас чаевых, но не настаивают на этом.

Итак, подведем итог: давайте чаевые только тогда, когда посчитаете нужным, но помните, что это необязательно.

Снег в Риме 2010!
Снег в Риме 2010!

 

РИМСКИЕ ФОНТАНЫ ИЛИ ОТКУДА В РИМЕ МОЖНО ПИТЬ ВОДУ

 И вот вы уже в Риме. Начитались советов, посмотрели фильм «Птица-Гоголь» и отправились пить воду из всех фонтанов, которых в Риме великое множество. Стоп! Пить воду конечно можно, но не ВЕЗДЕ!

Итак, воду можно пить: из небольших фонтанов с кранами (рекомендуется зажимать отверстие и пить воду со струйки, которая льется сверху); в отелях  ( на всякий случай, уточняйте), в квартирах из под крана.

НЕЛЬЗЯ пить воду: из больших фонтанов; где имеется надпись non potabile.

Беспроводное соединение WiFi

 

Если Вы приехали в Рим и Вам нужен беспроводной интернет, то к Вашим услугам беспроводное соединение WiFi.

Получить бесплатный доступ к интернету Вы можете на территории виллы Боргезе, на площади Испании (около музея Keats/Shelly), у фонтана Треви (на улице via della Stamperia), в районе театра Марцелло (на улице via del Teatro Marcello); около церкви Санта Мария ин Космедин, где находятся знаменитые «Уста Истины» (на улице via dei Cerchi); где находится площадь Campo dei Fiore (на улице via dei Baullari 113). Также есть беспроводной интернет WiFi.около форума Траяна, на площади перед Пантеоном, рядом с Ватиканом на улице Borgo Pio 23).

В скоростных поездах Frecciarossa бесплатное соединение доступно пассажирам.

Более подробно, при Вашем жеании,  со списком пунктов бесплатного доступа в интернет WiFi Вы можете ознакомиться:

КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО ОРГАНИЗОВАТЬ ПОЕЗДКУ В ИТАЛИЮ 

 

1 ЭТАП  

Сначала нужно открыть ВИЗУ В ИТАЛИЮ. Открыть визу в Италию не составляет никаких проблем!

 

Для этого нужно:

Забронировать отель. Это можно сделать самим через этот  сайт или любой другой, где бронируют отели. Можно забронировать через отель напрямую.  

 

2 ЭТАП

После того, как Вы забронируете отель, Вам вышлют необходимые документы.

На сайте Визового центра: www.italy-vms.ru Вы найдете всю необходимую информацию, что требуется дополнительно. После чего откроете визу!

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ ПО ИТАЛИИ ОЧЕНЬ УДОБНО НА ПОЕЗДЕ!

Посмотреть стоимость билетов и расписание можете на сайте: www.ferroviedellostato.it

 

Очень популярно брать на прокат машину.

 

РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК

 

Первые фразы

Да

Si

си

Нет

No

но

Хорошо

Va bene

ва бе'не

Согласен/на

D'accordo

дакко'рдо

Мне нравится

Mi piace

ми пья'че

Мне не нравится

Non mi piace

нон ми пья'че

Спасибо

Grazie

гра'цие

Пожалуйста

Prego/Per favore

прэ'го/пер фаво'рэ

Извините

Scusi

ску'зи

Направо

A destra

а дэ'стра

Налево

A sinistra

а сини'стра

Прямо

Dritto

дри'тто

Утро

Mattino

матти'но

Полдень

Mezzogiorno

медзоджо'рно

Полдник

Pomeriggio

помери'джо

Вечер

Sera

сэ'ра

Ночь

Notte

но'ттэ

День

Giorno

джо'рно

Здравствуйте

Salve

са'льве

Добрый день

Buongiorno

бонджо'рно ( Принято произносить при входе в общественные места )

Добрый вечер

Buonasera

бонасэ'ра ( Принято произносить при входе в общественные места )

До свидания

Arrivederci

арривидэ'рчи

Привет и Пока

Ciao

ча'о ( Используется как для приветствия, так и при прощании. Фамильярная форма )

Мужчина

Signore

синьо'рэ

Женщина

Signora

синьо'ра

Девушка

Signorina

синьори'на

Ребёнок

Bambino

бамби'но

 

Цифры

 

0

zero

дзэ'ро

 

1

uno

у'но

 

2

due

ду'э

 

3

tre

трэ

 

4

quattro

куа'ттро

 

5

cinque

чи'нкуэ

 

6

sei

сэй

 

7

sette

сэ'ттэ

 

8

otto

о'тто

 

9

nove

но'вэ

 

10

dieci

дье'чи

 

11

undici

у'ндичи

 

12

dodici

до'дичи

 

13

tredici

трэ'дичи

 

14

quattordici

куатто'рдичи

 

15

quindici

куи'ндичи

 

16

sedici

cэ'дичи

 

17

diciassette

дичассэ'ттэ

 

18

diciotto

дичо'тто

 

19

diciannove

дичанно'вэ

 

20

venti

ве'нти

 

30

trenta

трэ'нта

 

40

quaranta

куара'нта

 

50

cinquanta

чинкуа'нта

60

sessanta

сэсса'нта

70

settanta

сетта'нта

80

ottanta

отта'нта

90

novanta

нова'нта

100

cento

че'нто

200

duecento

дуэче'нто

1.000

mille

ми'лле

1.000.000

un milione

ун милио'не

 

Аэропорт

Самолёт

Aereo

аэ'рэо

Аэропорт

Aeroporto

аэропо'рто

Прилёт

Arrivo

арри'во

Билет

Biglietto

билье'тто

Ваучер

Voucher

ва'учер

Виза

Visto

ви'сто

Документы

Documenti

докуме'нти

Паспорт

Passaporto

пассапо'рто

У меня виза на две недели

Io ho un visto per due settimane

ио о ун ви'сто пер ду'э сэттима'нэ

 

Индивидуальная виза

Visto individuale

ви'сто индивидуа'ле

Коллективная виза

Visto collettivo

ви'сто коллетти'во

Где выдают багаж?

Dove si ritira il bagaglio?

до'вэ си рити'ра иль бага'льо?

Где наш автобус?

Dove si trova il nostro autobus/pulman?

до'вэ си тро'ва ил но'стро а'утобус/пу'льман?

Где аэропорт?

Dov'e' l'aeroporto?

до'вэ л аэропо'рто?

Есть ли рейс на...?

C'e' un volo per...?

че ун во'ло пер...?

В котором часу вылетает самолёт на...?

A che ora parte l'aereo per...?

а ке о'ра па'ртэ л аэ'рео пер...?

Посадка объявлена?

Hanno gia' annunciato l'imbarco?

а'нно джа аннунча'то л имба'рко?

Регистрация началась?

Hanno gia' iniziato il check-in?

а'нно джа инициа'то иль чек-ин?

Когда прилетает самолёт в...?

A che ora arriva l'aereo a...?

а ке о'ра арри'ва аэ'рео а...?

Где можно поставить печать для TAX-FREE?

Dove si puo' richiedere il timbro per TAX-FREE?

до'вэ си пуо' рикье'дэрэ иль ти'мбро пер ТАКС-ФРИ?

Где можно получить деньги от TAX-FREE?

Dove si possono ritirare i soldi del TAX-FREE?

до'вэ си пуо' ритира'рэ и со'льди дэль ТАКС-ФРИ?

Багаж

Bagaglio

бага'льо

Ручная кладь

Bagaglio a mano

бага'льо а ма'но

Где оформляют багаж?

Dove si consegna il bagaglio?

до'вэ си консе'нья иль бага'льо?

Сколько килограммов багажа можно провозить?

Quanti chili di franchigia?

куа'нти ки'ли ди франки'джа?

Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?

Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio?

куа'нто ко'ста ал ки'ло л эччэдэ'нца бага'льо?

Багажная бирка

Rricevuta del bagaglio

ричеву'та дэль бага'льо

Посадочный талон

Carta d'imbarco

ка'рта д имба'рко

         

 

Таможня

Таможня

Dogana

дога'на

Таможенный контроль

Controllo doganale

контро'лло догана'ле

Паспорт

Passaporto

пассапо'рто

Удостоверение личности

Carta d'identita'

ка'рта д идэнтита'

Зелёная карта

Carta verde

ка'рта ве'рдэ

Мне нечего декларировать

Non ho nulla da dichiarare

нон о ну'лла да дикьяра'рэ

Это мой багаж

Questo e' il mio bagaglio

куэ'сто э иль ми'о бага'льо

Это мои личные вещи

Questo e' per uso personale

куэ'сто э пер у'зо персона'ле

Подарки

Regali

рега'ли

Образцы товаров

Campioni di merce

кампьо'ни ди ме'рче

Нужно открыть чемодан/сумку?

Devo aprire la valigia/la borsa?

дэ'во апри'рэ ла вали'джа/ла бо'рса?

Можно закрыть?

Posso chiudere?

по'ссо кью'дэрэ?

Где можно сделать зелёную карту?

Dove posso fare la carta verde?

до'вэ по'ссо фа'рэ ла ка'рта ве'рдэ?

 

Аренда автомобиля

Автомобиль

Auto

а'уто

Автомобиль на прокат

Automobile a noleggio

аутомо'биле а ноле'джьо

Я хочу взять автомобиль на прокат

Vorrei noleggiare un'automobile

воррэ'й ноледжа'рэ ун аутомо'биле

...на один день

...per un giorno

...пер ун джо'рно

...на три дня

...per tre giorni

...пер трэ джо'рни

...на неделю

...per una settimana

...пер уна сэттима'на

...на месяц

...per un mese

...пер ун мезе

...дешёвый

...economica

...экономика

...с экономным расходом горючего

...a basso consumo di carburante

...а ба'ссо консу'мо ди карбура'нтэ

...большой

...grande

...гра'ндэ

Неограниченный пробег

Chilometraggio illimitato

километра'джьо иллимита'то

Страховка

L'assicurazione

л ассикурацио'нэ

Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего

L'assicurazione contro i danni in caso di incidente - tipo "KASCO"

л ассикурацио'нэ ко'нтро и да'нни ин ка'зо ди инчидэ'нтэ ти'по "КА'СКО"

Страхование от угона и пожара

L'assicurazione contro il furto e incendio

л ассикурацио'нэ ко'нтро иль фу'рто э инче'ндио

 

Транспорт

Автобус

Autobus

а'утобус

Троллейбус

Filobus

фи'лобус

Трамвай

Tram

трам

Микроавтобус

Minibus/Pulmino

минибу'с/пульми'но

Билет

Biglietto

билье'тто

Где продаются билеты?

Dove si vendono i biglietti?

До'вэ си ве'ндоно и билье'тти?

Остановка

Fermata

ферма'та

Где останавливается автобус?

Dove si ferma l'autobus?

до'вэ си фе'рма л а'утобус?

Как часто проезжает автобус?

Ogni quanto passa l'autobus?

о'ньи куа'нто па'сса л а'утобус?

Где нужно компостировать билеты?

Dove bisogna timbrare i biglietti?

до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти?

Штраф

Multa

му'льта

Где нужно сойти?

Dove bisogna scendere?

до'вэ бизо'нья ше'ндэрэ?

На какой остановке?

A quale fermata?

а куа'ле ферма'та?

Поезд

Treno

трэ'но

Вагон

Vagone/carrozza

ваго'нэ/карро'цца

Где железнодорожный вокзал?

Dov' e' la stazione ferroviaria?

до'вэ э ла стацио'нэ ферровиа'рия?

Где расписание отправления/прибытия поездов?

Dov' e' l'orario dei treni in partenza/arrivo?

до'вэ э л ора'рио дэй трэ'ни ин партэ'нца/арри'во?

Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...?

A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...?

а кэ о'ра па'ртэ иль трэ'но пер... /арри'ва иль трэ'но да...?

На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?

Che treno devo prendere per arrivare a...?

кэ трэ'но дэ'во прэ'ндэрэ пер аррива'рэ а...?

В каком направлении идёт этот поезд?

Dove va questo treno?

до'вэ ва куэ'сто трэ'но?

Остановка

Fermata

ферма'та

Билетная касса

Biglietteria

бильеттери'я

Билет

Biglietto

билье'тто

Где продаются билеты?

Dove vendono i biglietti ?

до'вэ ве'ндоно и билье'тти?

Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно

Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno

пер фаво'рэ, ун билье'тто/ду'э билье'тти анда'та э рито'рно

Только туда

Solo andata

со'ло анд'ата

Где нужно компостировать билеты?

Dove bisogna timbrare i biglietti?

до'вэ бизо'нья тимбра'рэ и билье'тти?

С какого пути отправляется поезд на...?

Da quale binario parte il treno per...?

да куа'ле бина'рио па'ртэ иль трэ'но пер...?

На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...?

A che stazione devo scendere per arrivare a...?

а кэ стацио'нэ дэ'во ше'ндэрэ пер аррива'рэ а...?

Прямой поезд

Treno diretto

трэ'но дире'тто

Где мне нужно сделать пересадку?

Dove devo cambiare linea?

до'вэ дэ'во камбиа'рэ ли'ниа?

Есть ли спальный вагон/ресторан?

C' e' il vagone letto/il ristorante?

че иль ваго'нэ ле'тто/иль ристора'нтэ?

Автомобиль

Auto

а'уто

Дорожная карта

Cartina stradale

карти'на страда'ле

Бесплатная стоянка

Parcheggio libero

парке'джио ли'беро

Платная стоянка

Parcheggio a pagamento

парке'джио а пагаме'нто

Здесь можно парковать машину?

Si puo' parcheggiare qui?

си пуо' паркеджиа'рэ куи'?

Где находится ближайшая бензоколонка?

Dov' e' il prossimo distributore?

до'вэ иль про'ссимо дистрибуто'рэ?

Налейте полный бак

Il pieno

иль пие'но

Проверьте уровень масла/уровень воды

Mi controlli l'olio/l'acqua

ми контро'лли л о'льо/л а'ккуа

Я попал в аварию

Ho avuto un incidente

о аву'то ун инчидэ'нтэ

Сколько стоит ремонт автомобиля?

Quanto costa la riparazione dell'auto?

куа'нто ко'ста ла рипарацио'нэ дэль а'уто?

Мне нужен механик

Ho bisogno di un meccanico

о бизо'ньо ди ун мекка'нико

Мой автомобиль застрахован в...

La mia macchina e' assicurata con...

ла миа ма'ккина э ассикура'та кон...

Такси

Taxi

та'кси

Мне необходимо такси

Ho bisogno di un taxi

о бизо'ньо ди ун та'кси

Вызовите, пожалуйста, такси

Mi puo' chiamare un taxi, per favore?

ми пуо' кьяма'рэ ун та'кси, пер фаво'рэ?

Через сколько времени приедет такси?

Fra quanto tempo arriva il taxi?

фра куа'нто тэ'мпо арри'ва иль та'кси?

Где находится ближайшая стоянка такси?

Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi?

до'вэ си тро'ва ла ферма'та пью вичи'на дэль та'кси?

Вы свободны?

E'libero?

э ли'беро?

Возьмите, пожалуйста мои вещи

Puo' prendere i miei bagagli?

пу'о прэ'ндэрэ и мие'и бага'льи?

Отвезите меня по этому адресу

Puo' portarmi a questo indirizzo?

пу'о порта'рми а куэ'сто индири'ццо?

Поезжайте прямо

Vada sempre diritto

ва'да сэ'мпрэ дири'тто

Поверните налево/направо

Giri a sinistra/destra

джи'ри а сини'стра/дэ'стра

Я опаздываю

Sono in ritardo

со'но ин рита'рдо

Я тороплюсь

Ho fretta

о фрэ'тта

Быстрее, пожалуйста

Piu veloce, per favore

пью вело'че, пер фаво'рэ

Здесь остановитесь, пожалуйста

Si fermi qui, per favore

си фе'рми куи, пер фаво'рэ

Сколько я Вам должен/должна?

Quanto le devo?

куа'нто ле дэ'во?

Можно заплатить в долларах?

Si puo' pagare in dollari?

си пуо' пага'рэ ин до'ллари?

             

 

В банке

Банк

Banca

ба'нка

Где я могу найти банк?

Dove posso trovare una banca?

до'вэ по'ссо трова'рэ у'на ба'нка?

Деньги

Soldi, denaro

со'льди, дена'ро

Разменный курс

Corso di cambio

ко'рсо ди ка'мбьё

Какой разменный курс...

Quale' il cambio...

куа'ле иль ка'мбьё...

Евро

Euro

э'уро

Доллар

Dollaro

до'лларо

Сколько денег я могу поменять?

Fino a quanto posso cambiare?

фи'но а куа'нто ро'ссо камбья'рэ?

Налог при обмене

Trattenuta di cambio

траттену'та ди ка'мбьё

Квитанция

Ricevuta

ричеву'та

Возможно открыть счёт...?

E' possibile aprire un conto...?

э посси'биле апри'рэ ун ко'нто...?

...в долларах

...in dollari

...ин до'ллари

...в евро

...in euro

...ин э'уро

 

В гостинице

Гостиница

Hotel/Albergo

отэ'ль/альбе'рго

Мой номер

Mia camera

мия ка'мера

Вешалка

Attaccapanni

аттаккапа'нни

Дверь

Porta

по'рта

Горячая вода

Aqcua calda

а'куа ка'льда

Холодная вода

Aqcua fredda

а'куа фрэ'дда

Душ

Doccia

до'чча

Кран

Rubinetto

рубине'тто

Мыло

Sapone

сапо'нэ

Чистый/ая

Pulito/a

пули'то/а

Грязный/ая

Sporco/a

спо'рко/а

Мусор

Patume

пату'мэ

Окно

Finestra

финэ'стра

Одеяло

Coperta

копе'рта

Пепельница

Portacenere

портаче'нерэ

Подушка

Cuscino

куши'но

Полотенце

Asciugamano

ашугама'но

Покрывало

Copriletto

коприле'тто

Радио

Radio

ра'дио

Свет

Luce

лу'че

Телевизор

Televisore

телевизо'рэ

Туалет

Gabinetto

габине'тто

Туалетная бумага

Carta igenica

ка'рта иджэ'ника

Простынь

Lenzuolo

ленцуо'ло

Стакан

Bicchiere

биккье'рэ

Не работает что-либо

non funziona...

нон фунцио'на

Шум

Rumore

румо'рэ

Разбудите завтра утром

Mi puo svegliare domani?

ми пуо' звелья'рэ дома'ни?

           

 

Непредвиденные обстоятельства

Непредвиденные обстоятельства

Emergenza

эмердже'нца

Где находится полицейский участок?

Dov'e la centrale di polizia?

до'ве ля чентра'ле ди полици'я?

Позовите полицию!

Chiami la polizia!

кья'ми ля полици'я!

Где находится отдел потерянных вещей?

Dov'e l'ufficio oggetti smarriti?

до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти?

У меня украли машину

Mi hanno rubato la macchina

ми а'нно руба'то ля ма'ккина

У меня украли сумку

Mi hanno rubato la borsa

ми а'нно руба'то ля бо'рса

У меня украли кошелёк

Mi hanno rubato il portafoglio

ми а'нно руба'то иль портафо'льо

Я потерял/а паспорт

Ho perso il passaporto

о пе'рсо иль пассапо'рто

Позовите пожарных!

Chiami i pompieri!

кья'ми и помпье'ри!

 

 

Вопросы при покупке

Сколько?

Quanto?

куа'нто?

Сколько стоит?

Quanto costa?

куа'нто ко'ста?

Кто?

Chi?

ки?

Что?

Che cosa?

ке ко'за?

Как?

Come?

ко'ме?

Где?

Dove?

до'вэ?

Когда?

Quando?

куа'ндо?

Почему?

Perche?

перке'?

Вы не могли бы сделать мне скидку?

Puo' farmi uno sconto?

поо фа'рми у'но ско'нто?

Где я могу купить...?

Dove posso comprare...?

до'вэ по'ссо компра'ре ...?

Дайте мне пожалуйста чек

Mi dia lo scontrino, per favore

ми ди'а ло сконтри'но, пер фаво'рэ